Believe Or Not

a million words in my head

and a thousand words have come down to my heart

and a hundred words fit melodies

to tell how I'm feeling about you

 

you are always there when I'm daydreaming

and always even more perfect when I see you

and always bring me up and down with your

playful and simple words

 

you're a part of the town and always

what I come back down for

hoping that you could be mine someday

 

I'm sure I will never let you down

believe or not, I don't care

I love you this time whatever it takes

bet on me, I am yours

 

 

I can't help but stare at you

I don't remember since when or how or why

sometimes life's too tough, I can't

pretend I don't need you anymore

 

I'm the only one who see through you

some defects no one knows that I love the most

mysteriously you walk beside the guys

who don't even know you

 

how many times you hurt me, I'll be fine

as long as I have

endless chances to have you with me

 

I'm sure I will never let you down

believe or not, I don't care

I love you this time whatever it takes

bet on me, I am yours

 

 

seems like I've fell in love so badly

I've been trying to forget but now I admit

I'm living just to hold you tight

I've been growing up, I'm growing up

to see you

 

 

I'm sure I will never let you down

believe or not, I don't care

I love you this time whatever it takes

and I hate the life without you

 

 

 

百万の言葉が頭にある

千の言葉が心に降りてきて

百の言葉がメロディーに乗る

君についての想いを伝えるために

 

白昼夢の中にいつも君はいる

そしていつも会えばさらに完璧で

いつも純真でおどけた言葉で僕をふりまわす

 

君は町の一部で

僕が帰る理由

いつか君が僕のものになると願いながら

 

絶対に失望させない

信じるかどうかはどっちでもいい

今度は何が犠牲になっても君しかいないんだ

賭けてほしい 僕は君のものだ

 

 

見とれずにはいられない

いつから、どうしてこうなったのかはわからない

人生は時々あまりに辛い

もうこれ以上君が必要じゃないふりをすることはできない

 

僕は君のことを見透かせる唯一の人間

誰も知らない欠点も 僕には一番の魅力だ

どういうわけか君は

君を知りさえしない男たちと一緒に歩いている

 

何度傷ついても僕は大丈夫だ

一緒にいられるチャンスが残っている限りね

 

絶対に失望させない

信じるかどうかはどっちでもいい

今度は何が犠牲になっても君しかいないんだ

賭けてほしい 僕は君のものだ

 

 

ひどく恋に落ちたようだ

忘れようともしてきたけど もう認めるしかない

君を抱きしめるために僕は生きている

成長してきたんだ そしてこれからも

君に会うために

 

絶対に失望させない

信じるかどうかはどっちでもいい

今度は何が犠牲になっても君しかいないんだ

君がいない人生なんて最悪だ